Leerlauf
ralenti
Le mot allemand "Leerlauf" est un nom composé de deux parties :
- leer = vide
- Lauf = course, fonctionnement
Signification :
"Leerlauf" désigne généralement le ralenti, c’est-à-dire le fonctionnement d’un moteur lorsqu’il tourne sans entraîner de mouvement utile (exemple : lorsque la voiture est au point mort). Par extension, ce mot peut aussi signifier une activité ou un état sans progrès ou sans résultat concret (comme "rester en roue libre").
Différence avec des mots similaires :
- Stillstand : arrêt complet, absence totale de mouvement.
- Leerlaufdrehzahl : régime de ralenti spécifique d’un moteur (vitesse à laquelle le moteur tourne au ralenti).
- Lauf seul signifie simplement un "cours" ou une "marche".
Ainsi, "Leerlauf" implique un fonctionnement "à vide", alors que "Stillstand" signifie absence totale de mouvement.
Make “Leerlauf” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Motor läuft im Leerlauf.noun
Le moteur tourne au ralenti.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad