der Lehrer, –
professeur
Eine Person, die anderen etwas beibringt, meist in der Schule, und beim Lernen hilft.
Définition & sens
Lehrer désigne un enseignant, un professeur ou un instituteur, c’est-à-dire une personne qui transmet des connaissances et accompagne les élèves dans leur apprentissage.
- der Lehrer : l’enseignant, le professeur
- die Lehrerin : l’enseignante, la professeure
- die Lehrer : les enseignants ou les professeurs
Le mot peut désigner un enseignant à l’école, mais aussi, selon le contexte, un formateur ou une personne qui transmet un savoir ou une compétence.
Grammaire & origine du mot
Lehrer est un nom masculin :
Le mot vient du verbe lehren , qui signifie « enseigner », avec le suffixe -er, utilisé pour former un nom de personne exerçant une action. Littéralement, Lehrer signifie donc « celui qui enseigne ».
Le féminin est formé avec le suffixe -in : Lehrerin .
Synonymes & antonymes
Synonymes
- Pädagoge : pédagogue ; terme plus général et souvent plus formel, mettant l’accent sur les compétences éducatives.
- Lehrkraft : membre du personnel enseignant ; terme neutre et administratif, qui ne précise pas le genre.
- Unterrichtender : personne qui enseigne ; terme plus formel et moins courant.
- Dozent : enseignant ou chargé de cours, surtout dans l’enseignement supérieur ou dans les cours pour adultes.
- Ausbilder : formateur, notamment dans le cadre de la formation professionnelle.
Antonymes ou termes opposés
Il n’existe pas d’antonyme strict de Lehrer, mais les termes suivants désignent le rôle opposé dans une situation d’apprentissage :
- Schüler : élève, généralement dans le contexte scolaire.
- Lernender : apprenant ; terme plus général, désignant toute personne qui apprend.
Expressions courantes & collocations
- der Klassenlehrer : le professeur principal
- der Fachlehrer : le professeur d’une matière spécifique
- der Deutschlehrer : le professeur d’allemand
- der Englischlehrer : le professeur d’anglais
- Lehrer werden : devenir enseignant
- bei einem Lehrer lernen : apprendre auprès d’un enseignant
- ein guter Lehrer sein : être un bon enseignant
Make “Lehrer” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Unser Lehrer erklärt die Aufgabe.noun
Notre professeur explique la tâche.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad