liegend
allonger
In einer waagerechten Lage auf einer Fläche ruhend, nicht stehend oder sitzend.
Définition et sens
liegend signifie « couché », « allongé » ou « posé à plat ». Le mot décrit une personne ou un objet en position horizontale.
Selon le contexte, il peut aussi signifier « situé », notamment dans une expression comme westlich liegend : « situé à l’ouest ».
Grammaire et origine
liegend est le participe présent du verbe liegen , « être couché », « se trouver » ou « être posé ». Il est formé du radical lieg- et de la terminaison -end.
Il peut être employé comme adjectif et se décline alors devant un nom :
- ein liegender Hund : un chien couché
- die liegende Flasche : la bouteille posée à l’horizontale
Synonymes et antonymes
Synonymes :
- waagerecht : « horizontal » ; insiste sur l’orientation plutôt que sur la position couchée.
- horizontal : « horizontal » ; terme plus géométrique ou technique.
- gelegen : « situé » ; synonyme dans le sens géographique.
Antonymes :
- stehend : « debout » ou « posé verticalement ».
- aufrecht : « droit », « en position verticale » ; insiste sur la posture ou l’orientation.
Expressions et associations courantes
Make “liegend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der liegende Hund genießt die Sonne.adjective
Le chien allongé profite du soleil.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad