der Mann, ¨-er

Définition & Signification

Le mot "Mann" possède deux significations principales en allemand :

1. Un être humain de sexe masculin adulte : Il désigne un individu par opposition à une femme ou à un enfant. C'est l'équivalent direct du mot "homme" en français.
2. Un époux : Dans le contexte du mariage ou d'une relation de couple, il désigne le mari. Par exemple, "mein Mann" se traduit par "mon mari".

Grammaire & Origine du mot

"Mann" est un nom masculin (der). Son pluriel est irrégulier et se forme avec un umlaut et la terminaison "-er" : die Männer. Au génitif singulier, on utilise "des Mannes" ou "des Manns".

Sur le plan étymologique, le mot est issu du vieux haut allemand "man". À l'origine, dans les langues germaniques anciennes, le terme désignait un "être humain" en général, sans distinction de sexe. Cette racine se retrouve d'ailleurs dans le pronom indéfini allemand man↗ (on) et dans le mot anglais "man".

Synonymes & Antonymes

Synonymes :

Pour désigner un individu masculin :

• Herr↗ (Monsieur, souvent utilisé de manière plus formelle)
• Kerl↗ (terme familier pour un gars ou un type)
• Typ↗ (très familier, équivalent de "mec")

Pour désigner l'époux :

• Ehemann↗ (terme précis pour l'époux légal)
• Gatte↗ (terme plus formel ou administratif)

Antonymes :

• Frau↗ (femme, l'opposé selon le genre)
• Junge↗ (garçon, l'opposé selon l'âge)
• Kind↗ (enfant)