melden
signaler
Jemandem eine Information geben oder Bescheid sagen.
Le mot allemand "melden" est un verbe qui signifie "se déclarer", "annoncer" ou "rapporter". Il provient de la racine "melden", qui implique l'action d'informer ou de notifier quelqu'un à propos de quelque chose.
Il peut s'utiliser dans divers contextes, tels que "sich melden" (se faire connaître) ou "eine Nachricht melden" (rapporter une nouvelle).
Des mots similaires incluent "ansprechen" (aborder), "informieren" (informer), et "berichten" (rapporter). La différence avec ces termes réside souvent dans le degré de formalité ou dans l'objet de la communication, "melden" évoquant souvent une notification ou un rapport en réponse à une demande ou à une situation spécifique.
Make “melden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir melden den Vorfall sofort.verb
Nous signalons immédiatement l’incident.
Er meldet den Fehler sofort.verb
Il signale immédiatement l’erreur.
Er muss den Fehler melden.verb
Il doit signaler l'erreur.
Alle sollen Probleme direkt melden.verb
Tous doivent signaler directement les problèmes.
Viele Leute melden Probleme sofort.verb
Beaucoup de gens signalent immédiatement les problèmes.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad