noun

die Meldung, -en

nouvelle

Eine kurze Nachricht oder Information, die jemand weitergibt, zum Beispiel um etwas mitzuteilen oder bekannt zu machen.

Le mot allemand "Meldung" est un nom féminin dérivé du verbe "melden" qui signifie "signaler" ou "rapporter".

Meldung signifie "signalement", "rapport", "message" ou "notification".
Il désigne une information transmise officiellement ou formellement.

Différence avec des mots similaires :

Nachricht : signifie aussi "message", mais a un usage plus général et informel (ex. nouvelles, informations quotidiennes).
Bericht : signifie "rapport" plus détaillé ou compte rendu.
Anzeige : souvent utilisé pour une "plainte" ou "annonce" officielle, notamment à la police.

Ainsi, "Meldung" est surtout utilisé pour une communication formelle ou une notification précise.

Make “Meldung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Die Meldung im Internet verbreitete sich schnell.noun

La nouvelle sur Internet s'est rapidement diffusée.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).