das Merkmal, -e
caractéristique
Etwas, das eine Person, ein Tier oder eine Sache besonders macht und hilft, sie zu erkennen oder von anderem zu unterscheiden.
Définition et signification
Le terme Merkmal désigne une caractéristique, un trait distinctif ou une propriété spécifique qui permet de reconnaître, d'identifier ou de classer une personne, un objet ou un phénomène.
Il possède deux acceptions principales :
- Caractéristique distinctive : Un signe extérieur ou une propriété interne qui permet de distinguer un élément parmi d'autres (par exemple, un trait physique ou une spécificité technique).
- Indice ou marque : Un signe qui sert de preuve ou d'indicateur pour identifier quelque chose (par exemple, les signes avant-coureurs d'une maladie).
Grammaire et origine du mot
Le mot est un nom masculin composé (Substantiv) : das Merkmal, au pluriel die Merkmale.
Il s'agit d'un mot composé de deux parties :
- Merk- : provient du verbe merken (remarquer, noter, retenir).
- -mal : provient du vieux haut allemand māl (signe, marque).
Étymologiquement, il s'agit donc littéralement d'une "marque qui permet de remarquer" quelque chose.
Synonymes et antonymes
Synonymes :
- Eigenschaft (propriété/qualité)
- Kennzeichen (signe distinctif/immatriculation)
- Besonderheit (particularité)
- Attribut (attribut)
- Symptom (symptôme, souvent utilisé dans un contexte médical)
Antonymes : Il n'existe pas d'antonyme direct formel, mais on peut opposer ce terme à des concepts comme :
Make “Merkmal” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein besonderes Merkmal dieses Produktes ist seine Langlebigkeit.noun
Une caractéristique particulière de ce produit est sa durabilité.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad