mitbringen
apporter
Etwas von einem Ort nehmen und zu einer anderen Person oder an einen anderen Platz tragen.
Le mot allemand "mitbringen" est un verbe séparablé composé de deux parties :
- mit (préfixe séparablé, signifie "avec")
- bringen (verbe principal, signifie "apporter")
Signification :
"Mitbringen" signifie "apporter avec soi", c’est-à-dire emmener quelque chose avec soi d’un endroit à un autre.
Différence avec des mots similaires :
- bringen : signifie simplement "apporter", sans insister sur le fait de venir avec l’objet.
- mitnehmen : signifie "prendre avec soi", plus général et souvent utilisé pour des personnes ou des choses que l’on transporte en partant.
En résumé, "mitbringen" insiste sur le fait d’emmener quelque chose avec soi, souvent en venant chez quelqu’un.
Make “mitbringen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich bringe eine Flasche Wein mit.verb
J’apporte une bouteille de vin.
Soll ich Essen zum Treffen mitbringen?verb
Dois-je apporter de la nourriture à la réunion?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad