VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Mittwoch, -e

mercredi

Das ist der dritte Tag in der Woche, der zwischen Dienstag und Donnerstag liegt.

Définition & Signification

Le mot Mittwoch désigne le troisième jour de la semaine civile, se situant entre le mardi Dienstag et le jeudi Donnerstag. Dans le contexte d'une semaine de travail classique commençant le lundi, il représente le milieu de la semaine.

Bien que le sens principal soit celui du jour de la semaine, il peut être utilisé de manière adverbiale sous la forme mittwochs pour indiquer une action qui se répète tous les mercredis.

Grammaire & Origine du mot

Le mot Mittwoch est un nom masculin : der Mittwoch. Son pluriel est die Mittwoche, bien qu'il soit plus rarement utilisé au pluriel.

D'un point de vue étymologique, le mot est composé de deux parties :

  1. Mitte : le milieu.
  2. Woche : la semaine.

Contrairement aux autres jours de la semaine en allemand qui tirent leur origine de divinités germaniques ou de corps célestes, Mittwoch est une traduction littérale du latin médiéval "media hebdomas". Ce terme a été introduit par l'Église pour remplacer l'ancien nom germanique qui faisait référence au dieu Wodan (que l'on retrouve encore dans l'anglais "Wednesday"), afin d'effacer les influences païennes du calendrier.

Synonymes & Antonymes

Il n'existe pas de synonyme direct pour désigner le jour de la semaine, mais on rencontre parfois :

  • Bergfest : Terme familier utilisé pour désigner le mercredi, métaphoriquement considéré comme le "sommet" de la semaine de travail à partir duquel on redescend vers le week-end.
  • Wochenmitte : Terme plus descriptif signifiant "milieu de semaine".

En ce qui concerne les autres jours de la semaine qui l'entourent :

  • Dienstag : Le jour précédent.
  • Donnerstag : Le jour suivant.

Make “Mittwoch” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Am Mittwoch gehen wir ins Kino.noun

Mercredi nous allons au cinéma.

Mittwoch kommt er mit dem Auto.noun

Mercredi, il vient en voiture.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play