adjectiveadverb

mutmaßlich

présumé

So sagt man, wenn etwas wahrscheinlich so ist, aber noch nicht sicher bewiesen wurde.

Définition et sens

mutmaßlich signifie « présumé », « supposé » ou « probable ». Il qualifie ce que l’on tient pour vraisemblable, sans que cela soit établi avec certitude.

Dans les informations judiciaires, il sert notamment à parler d’une personne soupçonnée d’un acte, sans présenter sa culpabilité comme prouvée.

Grammaire et origine

Adjectif et adverbe. Comme adjectif placé devant un nom, il se décline : der mutmaßliche Täter signifie « l’auteur présumé ».

Il est formé à partir de Mutmaßung , « supposition », avec le suffixe -lich.

Synonymes et antonymes

vermutlich : « probablement » ; exprime une supposition générale, sans référence particulière à un contexte judiciaire.
vermeintlich : « supposé », mais suggère souvent que l’apparence ou la croyance pourrait être trompeuse.
erwiesen : « prouvé » ; à l’inverse de mutmaßlich, le fait est établi.