nachlesen
consulter
Etwas in einem Buch, Text oder im Internet suchen und lesen, um genaue Informationen zu bekommen.
Définition et sens
nachlesen signifie :
-
Consulter un texte pour vérifier ou retrouver une information : « vérifier dans un livre », « consulter » ou « se renseigner en lisant ».
- Das kannst du im Wörterbuch nachlesen. — Tu peux vérifier cela dans le dictionnaire.
-
Rattraper une lecture manquée : lire après coup ce qu’on n’a pas encore lu.
- Ich muss die letzte Lektion nachlesen. — Je dois rattraper la lecture de la dernière leçon.
Grammaire et origine
Verbe à particule séparable : nach- + lesen (« lire »). La particule indique ici une lecture effectuée après coup ou dans le but de vérifier une information.
Synonymes et antonymes
- nachschlagen : consulter un ouvrage pour trouver une information précise ; insiste davantage sur la recherche que sur la lecture.
- recherchieren : faire des recherches, souvent plus approfondies et à partir de plusieurs sources.
- nachholen : rattraper une activité manquée ; terme plus général qui ne se limite pas à la lecture.
Il n’existe pas d’antonyme direct courant pour l’ensemble des sens de ce verbe.
Expressions et associations courantes
Make “nachlesen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Man muss im Lexikon nachlesen, um die Information zu verifizieren.verb
On doit consulter le dictionnaire pour vérifier l'information.
Man kann es online nachlesen.verb
On peut le consulter en ligne.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad