verb
nachweisen
prouver
Zeigen, dass etwas wahr ist, indem man klare Informationen oder Beweise gibt.
Définition et signification
Le verbe nachweisen possède principalement deux significations dans la langue allemande :
- Apporter la preuve de quelque chose : Cela signifie démontrer la véracité, l'existence ou l'authenticité d'un fait, d'une hypothèse ou d'un acte. Par exemple, prouver une culpabilité ou démontrer un lien scientifique.
- Détecter ou identifier : Dans un contexte technique, scientifique ou médical, il s'agit de trouver des traces de quelque chose, souvent à l'aide d'analyses ou d'outils. On peut ainsi détecter des substances chimiques dans le sang ou des bactéries dans un échantillon.
Grammaire et origine du mot
- Nature : Verbe irrégulier (starker Verbe). Conjuguaison : weist nach, wies nach, hat nachgewiesen.
- Construction : Le mot est composé du préfixe séparable nach- (indiquant ici une suite ou une vérification) et du verbe weisen (montrer, indiquer).
- Étymologie : Il dérive de l'idée de "montrer en suivant" ou de "montrer par un examen approfondi" ce qui est caché ou contesté.
Synonymes et antonymes
Synonymes :
- belegen nachweisen (étayer/justifier)
- beweisen nachweisen (prouver)
- feststellen nachweisen (constater)
- identifizieren nachweisen (identifier)
- dokumentieren nachweisen (documenter)
Antonymes :
Make “nachweisen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Wissenschaftler will die Theorie empirisch nachweisen.verb
Le scientifique veut prouver empiriquement la théorie.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad