noun

der Name, -n

nom

Ein Wort, das eine Person, ein Tier, einen Ort oder eine Sache bezeichnet.

Définition & signification

Name signifie principalement « nom ».

Il désigne le nom d’une personne :
Mein Name ist Anna. — « Je m’appelle Anna. »
Il peut aussi désigner le nom d’un lieu, d’un objet, d’une entreprise ou d’une œuvre :
Wie lautet der Name dieser Stadt? — « Quel est le nom de cette ville ? »
Dans certaines expressions, il signifie la réputation ou la renommée d’une personne :
Er hat sich einen guten Namen gemacht. — « Il s’est fait un bon nom » ou « Il s’est forgé une bonne réputation. »

Grammaire & origine du mot

Name est un nom masculin :

Article défini : der
Pluriel : die
Génitif singulier : des
Datif et accusatif singulier : dem/den

Il appartient aux noms masculins faibles : au singulier, il prend généralement la terminaison -n ou -en dans tous les cas sauf le nominatif.

Le mot vient de l’ancien haut allemand namo , apparenté au latin nomen et à l’anglais name. Il ne se décompose pas en plusieurs éléments en allemand moderne.

Synonymes & antonymes

Synonymes

Bezeichnung : « désignation » ou « appellation », surtout pour les objets, les concepts et les catégories. Ce mot est plus formel et moins personnel que Name .
Benennung : « dénomination » ou « fait de nommer ». Il insiste davantage sur l’acte de donner un nom.
Ruf : « réputation » dans certains contextes, mais ne remplace pas Name lorsqu’il s’agit simplement du nom d’une personne ou d’une chose.