verb
nicken
hocher la tête
Den Kopf kurz nach unten und wieder hoch bewegen, oft als Zeichen für Ja oder zum Grüßen.
Définition & Signification
Le verbe nicken signifie incliner la tête brièvement vers l'avant. Il est principalement utilisé dans deux contextes :
- Signe d'accord ou de salut : Faire un mouvement de tête pour dire "oui", approuver quelque chose, ou saluer quelqu'un discrètement.
- Somnolence : Avoir la tête qui tombe par intermittence lorsque l'on commence à s'endormir par fatigue (souvent utilisé dans l'expression einnicken).
Grammaire & Origine
Il s'agit d'un verbe régulier.
- Conjugaison : er nickt, er nickte, er hat genickt.
- Origine : Le mot provient du moyen haut-allemand nicken, qui est un dérivé fréquentatif du verbe nigen (s'incliner, courber). Il partage une racine étymologique avec le verbe neigen .
Synonymes & Antonymes
Synonymes :
- zustimmen (pour le sens d'approuver)
- einnicken (pour le sens de somnoler)
- dösen (pour l'état de somnolence)
Antonymes :
Make “nicken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du nickst zustimmend.verb
Tu hoches la tête en signe d'approbation.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad