die Niederlage, -n
défaite
Eine Situation, in der jemand ein Spiel, einen Wettkampf oder einen Streit verliert.
Définition et signification
Le mot allemand « Niederlage » possède principalement deux sens distincts :
- Sens militaire ou sportif (Défaite) : Il désigne le fait de perdre une bataille, une guerre, une compétition ou un jeu. C'est l'issue négative d'une confrontation.
- Sens économique (Dépôt ou Entrepôt) : Il désigne un lieu de stockage, un magasin ou un comptoir de vente où des marchandises sont entreposées avant d'être distribuées ou vendues.
Grammaire et origine
- Genre : Féminin (die Niederlage).
- Pluriel : die Niederlagen.
- Étymologie : Le mot est composé du préfixe nieder- (bas, vers le bas) et du nom Lage (position, situation).
- Dans le sens de « défaite », l'idée est celle d'un abaissement ou d'une chute (être mis à terre).
- Dans le sens d'« entrepôt », l'idée est celle d'un endroit où les marchandises sont déposées (nieder-legen : déposer).
Synonymes et antonymes
Synonymes :
- Pour le sens de défaite : Schlappe, Misserfolg, Unterlegenheit.
- Pour le sens de lieu de stockage : Lager, Depot, Speicher.
Antonymes :
Make “Niederlage” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Niederlage des Teams war unerwartet.noun
La défaite de l'équipe était inattendue.
Seine Niederlage war unerwartet.noun
Sa défaite était inattendue.
Die Niederlage schmerzte das ganze Team.noun
La défaite a fait mal à toute l’équipe.
Nach der Niederlage fühlten sich viele Menschen enttäuscht.noun
Après la défaite, beaucoup de gens se sentaient déçus.
Man wird diese Niederlage schnell vergessen.noun
On oubliera vite cette défaite.
Nach der Niederlage trainierten sie noch härter.noun
Après la défaite, ils s'entraînèrent encore plus dur.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad