noun
das Obdach, ¨-er
abri
Ein Ort, an dem man wohnen oder Schutz vor Wetter finden kann.
Définition et signification
Le terme Obdach désigne un abri, un refuge ou un toit qui protège quelqu'un ou quelque chose contre les intempéries ou les influences extérieures.
Il existe deux usages principaux :
- Sens propre : Un lieu physique offrant une protection contre le froid, la pluie ou le vent.
- Sens figuré : La protection ou l'asile accordé à quelqu'un, souvent dans un contexte social ou politique.
L'expression courante Obdach finden signifie « trouver un refuge » ou « trouver un toit ».
Grammaire et origine du mot
- Grammaire : C'est un nom masculin (das Obdach). Il est peu utilisé au pluriel, bien que la forme Obdächer existe théoriquement.
- Origine : Le mot est composé de la particule ob- (qui signifie « au-dessus » ou « sur ») et du substantif Dach (le toit). Étymologiquement, il décrit littéralement ce qui se trouve « au-dessus du toit » ou ce qui sert de couverture protectrice.
Synonymes et antonymes
Synonymes :
- Unterkunft : Logement ou hébergement.
- Zuflucht : Refuge, lieu où l'on cherche protection.
- Bleibe : Lieu de séjour ou endroit où rester.
- Schutz : Protection générale.
Antonymes :
Make “Obdach” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Mann sucht Obdach für die Nacht.noun
L’homme cherche un abri pour la nuit.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad