ohnehin
de toute façon
Es bedeutet, dass etwas sowieso passiert oder gilt, egal was sonst passiert.
Le mot allemand "ohnehin" est un adverbe signifiant "de toute façon", "de toute évidence" ou "quand même". Il est utilisé pour indiquer que quelque chose est vrai indépendamment d'autres facteurs ou circonstances.
Différence avec des mots similaires :
- "eigentlich" : signifie plutôt "en fait", "à vrai dire", soulignant souvent une nuance ou une correction.
- "trotzdem" : signifie "cependant", "néanmoins", indiquant une opposition ou une concession.
- "sowieso" : proche de "ohnehin", signifiant aussi "de toute façon", mais souvent plus familier.
Ainsi, "ohnehin" souligne une réalité ou une vérité nette, souvent dans un contexte formel ou écrit.
Make “ohnehin” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich gehe ohnehin ins Kino.adverb
De toute façon, je vais au cinéma.
Er geht ohnehin zur Party.adverb
Il va de toute façon à la fête.
Das Fest findet ohnehin statt.adverb
La fête a de toute façon lieu.
Das hättest du ohnehin tun müssen.adverb
Tu aurais dû le faire de toute façon.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad