noun

die Ordnung, -en

ordre

Es beschreibt einen Zustand, in dem Dinge an ihrem Platz sind und nach einem bestimmten System geordnet werden, sodass alles übersichtlich und leicht zu finden ist.

Définition et signification

Le mot allemand "Ordnung" peut être traduit par plusieurs termes selon le contexte :

L'ordre (organisation) : Il désigne un état où les choses sont arrangées de manière systématique, propre ou logique. C'est l'absence de chaos.
L'ordre (règlement) : Il fait référence à une structure légale ou sociale, comme dans "Rechtsordnung" (l'ordre juridique) ou "Hausordnung" (le règlement intérieur).
La classification : Dans un contexte scientifique (notamment en biologie), il désigne le rang taxinomique situé entre la classe et la famille.

Grammaire et origine

Genre : Féminin (die).
Pluriel : die Ordnungen.
Origine : Le mot provient du moyen haut-allemand ordanunge. Il est lié au verbe ordnen (ordonner, ranger). Il partage une racine étymologique avec le mot latin ordo.