paar
quelques
Zwei Dinge oder Personen, die zusammengehören oder gemeinsam betrachtet werden.
Définition & sens
paar signifie généralement « quelques », « un petit nombre de ». Il indique une quantité indéterminée mais limitée, souvent comprise entre deux et cinq environ.
- Ich bleibe ein paar Tage. — Je reste quelques jours.
- Sie hat ein paar Fragen. — Elle a quelques questions.
Dans l’expression ein paar, le mot s’écrit avec une minuscule lorsqu’il signifie « quelques ».
Il faut le distinguer de das Paar , avec une majuscule, qui signifie « la paire » ou « le couple » :
Grammaire & origine du mot
paar est un déterminant quantitatif ou un adjectif indéfini. Il est presque toujours employé dans la locution ein paar , suivie d’un nom au pluriel :
Le nom Paar est neutre : das Paar , die Paare . Il désigne deux éléments qui vont ensemble ou deux personnes formant un couple.
Historiquement, paar et Paar sont apparentés et remontent au latin par, qui signifie « égal » ou « par ».
Synonymes & antonymes
Synonymes
- einige — quelques, plusieurs : un peu plus neutre et souvent légèrement plus indéfini que ein paar.
- wenige — peu de, quelques-uns : insiste davantage sur le petit nombre.
- mehrere — plusieurs : suggère généralement une quantité supérieure à ein paar.
- ein Duo — un duo : synonyme seulement lorsque Paar signifie « paire » ou « groupe de deux », et non lorsqu’il signifie « quelques ».
Antonymes
- viele — beaucoup de, nombreux : exprime une quantité importante.
- zahlreiche — nombreux, en grand nombre : plus soutenu et plus emphatique.
- einzeln — individuel, isolé : s’oppose à Paar au sens de « paire » ou de « couple ».
Expressions & collocations courantes
- ein paar Tage — quelques jours ;
- ein paar Minuten — quelques minutes ;
- ein paar Mal — quelques fois ;
- ein paar Leute — quelques personnes ;
- ein paar Euro — quelques euros ;
- ein Paar Schuhe — une paire de chaussures ;
- ein Paar Socken — une paire de chaussettes ;
- ein Ehepaar — un couple marié ;
- ein junges Paar — un jeune couple.
Make “paar” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich möchte ein paar Eier kaufen.adjective
Je voudrais acheter quelques œufs.
Wir kaufen ein paar Blumen.adjective
Nous achetons quelques fleurs.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad