das Paket, -e
colis
Ein Gegenstand oder mehrere Dinge, die in Papier oder einer Schachtel verpackt und zum Versenden oder Transportieren vorbereitet sind.
Définition et signification
Le mot Paket désigne principalement un objet emballé, généralement de forme cubique ou rectangulaire, destiné à être expédié par la poste ou par un service de livraison. Il contient des marchandises, des cadeaux ou des documents.
Il existe un sens figuré courant dans le domaine de la politique ou de l'économie, où un Paket désigne un ensemble de mesures, de lois ou de réformes regroupées (par exemple, un « train de mesures » ou Maßnahmenpaket ).
En informatique, le terme peut également faire référence à un « paquet de données » (Datenpaket ), qui est une unité d'information transmise via un réseau.
Grammaire et origine du mot
Le mot est un nom masculin de genre neutre (das Paket). Son pluriel est die Pakete.
Étymologiquement, il provient du français « paquet », introduit dans la langue allemande au XVIIe siècle. Il partage la même racine que le verbe « packen » (emballer/faire un paquet), qui est lui-même issu du moyen bas allemand « pack ».
Synonymes et antonymes
Synonymes :
- das Päckchen (un petit paquet, souvent utilisé pour les colis de taille réduite)
- die Sendung (envoi/expédition)
- das Gebinde (un ensemble de marchandises liées ensemble)
- das Bündel (un fagot ou paquet de choses attachées ensemble)
Antonymes : Il n'existe pas d'antonyme direct pour un objet physique. Cependant, dans un contexte administratif, on pourrait opposer l'idée d'un envoi regroupé (Paket) à un envoi individuel ou non structuré.
Make “Paket” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein Paket wurde vor meiner Tür abgelegt.noun
Un colis a été déposé devant ma porte.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad