der Personenstand, ¨-e
état civil
Der rechtliche Zustand einer Person, zum Beispiel ob sie ledig, verheiratet, geschieden oder verwitwet ist.
Le mot allemand Personenstand est un nom composé de :
- Person : personne
- Stand : état, condition
Personenstand désigne ainsi l'« état civil » d'une personne, c’est-à-dire les informations légales telles que le mariage, le divorce, la naissance ou le décès enregistrés officiellement.
Mots similaires :
- Zivilstand (en Suisse principalement) qui a une signification proche, désignant aussi l’état civil.
- Familienstand qui signifie « situation familiale » (marié, célibataire, etc.), mais est plus restrictif que Personenstand.
Make “Personenstand” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Im Formular wird der Personenstand abgefragt.noun
Dans le formulaire, l'état civil est demandé.
Beim Amt musst du deinen Personenstand angeben.noun
À la mairie, tu dois indiquer ton état civil.
Zur Registrierung verlangt der Beamte deinen aktuellen Personenstand.noun
Pour l'enregistrement, le fonctionnaire demande ton état civil actuel.
Ohne den korrekten Personenstand kann der Antrag nicht bearbeitet werden.noun
Sans l’état civil correct, la demande ne peut pas être traitée.
Der Personenstand beeinflusst oft die Steuerklasse einer Person.noun
L'état civil influence souvent la catégorie fiscale d'une personne.
Ich musste meinen Personenstand im Formular korrigieren.noun
J'ai dû corriger mon état civil dans le formulaire.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad