verb

pflegen

soigner

Sich um jemanden oder etwas kümmern, damit es gut geht oder besser wird.

Le mot allemand "pflegen" est un verbe qui signifie principalement "soigner", "entretenir" ou "cultiver".

Racine : Pflege (soin, entretien).
Usage : Il s'agit de s'occuper attentivement de quelque chose ou de quelqu’un, par exemple soigner un malade, entretenir un jardin, ou cultiver une habitude.

Différences avec mots similaires :

"versorgen" souligne plus l'approvisionnement ou la prise en charge concrète (fournir ce qui est nécessaire).
"betreuen" insiste davantage sur l’accompagnement ou la supervision continue (ex : encadrer quelqu’un).

Ainsi, pflegen met l’accent sur un soin actif, attentif et souvent prolongé.

Make “pflegen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Ich pflege meine Pflanzen regelmäßig.verb

Je soigne régulièrement mes plantes.

Sie pflegt ihre Pflanzen mit großer Sorgfalt.verb

Elle soigne ses plantes avec beaucoup de soin.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).