der Pfosten, –
poteau
Définition & Signification
Le mot Pfosten désigne principalement un élément de support vertical utilisé dans divers contextes techniques et quotidiens. Voici ses significations principales :
- Construction et architecture : Il s'agit d'une pièce solide, généralement en bois, en métal ou en béton, placée verticalement pour soutenir une structure, comme une clôture, une rampe ou une charpente.
- Sport : Dans le contexte du football ou d'autres sports d'équipe, il désigne les montants verticaux qui encadrent le but. On parle souvent du "poteau" lorsque le ballon le percute.
- Sens figuré (familier) : En allemand familier, le mot est parfois utilisé pour désigner une personne stupide, bornée ou qui manque de jugeote. Dans ce cas, on utilise souvent le composé pour accentuer l'insulte.
Grammaire & Origine du mot
Le mot Pfosten est un nom masculin (der Pfosten). Une particularité grammaticale est que sa forme au pluriel reste identique au singulier (die Pfosten).
Sur le plan étymologique, le terme est issu du moyen haut-allemand pfoste, qui provient lui-même du mot latin postis. Ce dernier désignait déjà un poteau ou un montant de porte, ce qui montre une grande continuité dans le sens du mot à travers les siècles.
Synonymes & Antonymes
Synonymes :
- (pilier, souvent plus massif)
- (support)
- (barre ou perche)
- (mât, poteau de grande taille)
- (poteau de but, plus spécifique au sport)
Antonymes : Il n'existe pas d'antonyme direct pour un objet physique comme un poteau. Cependant, dans le domaine de la construction, on peut l'opposer à des éléments horizontaux :
Make “Pfosten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Briefkasten ist an dem Pfosten befestigt.noun
La boîte aux lettres est fixée au poteau.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad