verb
rücken
se décaler · déplacer
Der Teil des Körpers, der sich hinter dem Brustkorb befindet und vom Hals bis zur Hüfte reicht.
Le mot allemand "rücken" est un verbe qui signifie principalement "avancer", "déplacer" ou "pousser" quelque chose, souvent dans le sens de faire glisser ou rapprocher un objet.
Composition :
- Le radical ici est simplement "rücken", pas de mots composant à exclure.
Différences avec des mots similaires :
- "schieben" : aussi "pousser", mais souvent vague, peut impliquer une action plus générale.
- "verschieben" : "déplacer" à un autre endroit, souvent de manière plus précise ou planifiée.
- "rücken" est surtout utilisé pour déplacer latéralement ou rapprocher quelque chose, par exemple : "den Tisch ein Stück nach rechts rücken" (avancer un peu la table vers la droite).
En résumé, rücken implique le déplacement ou le glissement rapproché d’objets, souvent avec l’idée de mouvement progressif.
Make “rücken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bitte rücke ein bisschen zur Seite.verb
S'il te plaît, décale-toi un peu sur le côté.
Sie rücken die Stühle zur Seite.verb
Ils déplacent les chaises sur le côté.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad