die Rückkehr, -en
retour
Es bedeutet, dass jemand oder etwas wieder an einen Ort kommt, an dem er oder es vorher schon einmal war.
Le mot allemand "Rückkehr" est un nom composé de "Rück" (racine de zurück, signifiant "retour" ou "en arrière") et "Kehr", dérivé du verbe kehren qui signifie "tourner" ou "revenir". Ensemble, "Rückkehr" signifie "retour", c’est-à-dire le fait de revenir à un lieu ou à un état précédent.
Comparé à des mots similaires :
- "Heimkehr" : retour au foyer ou chez soi, insiste sur le lieu d'origine.
- "Zurückkehr" : équivalent plus littéral de retour, parfois moins utilisé.
- "Rückkehr" est plus formel et plus général pour désigner tout type de retour.
Make “Rückkehr” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich freue mich auf meine Rückkehr.noun
Je me réjouis de mon retour.
Die Rückkehr des Teams wird heute erwartet.noun
Le retour de l'équipe est attendu aujourd'hui.
Eine sichere Rückkehr ist das Wichtigste nach der Reise.noun
Un retour sûr est la chose la plus importante après le voyage.
Die Rückkehr der Zugvögel kündigt den Frühling an.noun
Le retour des oiseaux migrateurs annonce le printemps.
Nach ihrer Rückkehr änderte sich vieles in ihrem Leben.noun
Après son retour, beaucoup de choses ont changé dans sa vie.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad