reißen
se déchirer
Etwas stark auseinanderziehen, bis es kaputtgeht oder getrennt wird.
Le mot allemand "reißen" est un verbe qui signifie "déchirer" ou "tirer". Il vient de la racine "reiß-" qui évoque l'idée de rompre ou de casser quelque chose par une force soudaine ou forte. Métonymiquement, "reißen" peut également signifier être absorbé par une expérience ou une émotion intense, comme dans l'expression "jemanden in den Bann reißen" (captiver quelqu'un).
Des mots similaires incluent "zerren" (tirer, traîner) et "brechen" (casser), mais "reißen" implique spécifiquement l'idée de déchirer une matière en raison d’une force. Alors que "zerren" se concentre sur l'action de tirer de manière prolongée, "brechen" se rapporte au fait de rompre quelque chose de manière plus complète et souvent avec des conséquences permanentes.
Make “reißen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Stoff wird leicht reißen.verb
Le tissu va se déchirer facilement.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad