das Risiko, Risiken

Le mot allemand "Risiko" est un nom masculin qui signifie "risque". Il vient du latin risicum via l'italien rischio.

• Samenbestandteile: Ici, "Risiko" n’est pas un composé mais un emprunt lexical, donc il ne contient pas de mots distincts permettant d’analyser sa composition interne en termes de mots simples.

Différences avec des mots similaires :

• Gefahr : signifie aussi "danger", mais Risiko implique une possibilité d'événement négatif, tandis que Gefahr désigne un danger immédiat ou certain.
• Wagnis : désigne souvent un péril ou une aventure risquée avec une connotation d'engagement conscient.

Ainsi, Risiko souligne la probabilité d'un danger ou d'une perte plutôt que le danger lui-même.