der Rock, ¨-e

Définition & Signification

Le mot allemand Rock a deux significations principales très distinctes :

1. La jupe : Il s'agit d'un vêtement qui s'attache à la taille et couvre les jambes, totalement ou partiellement. Dans ce contexte, c'est un terme générique pour désigner ce que l'on appelle une jupe en français.
2. La musique rock : Comme en français et en anglais, ce terme désigne le genre musical caractérisé par des rythmes marqués et l'utilisation fréquente de guitares électriques.
3. La veste (contexte historique) : Historiquement, le mot pouvait également désigner une sorte de veste longue pour homme ou une redingote, bien que cet usage soit devenu rare aujourd'hui, sauf dans des termes composés spécifiques.

Grammaire & Origine du mot

Le mot est un nom masculin : der Rock.

Lorsqu'il désigne le vêtement, son pluriel est die Röcke↗. Lorsqu'il désigne le genre musical, il est généralement employé au singulier.

L'origine du mot pour le vêtement remonte au vieux haut allemand "hroc", qui signifiait à l'origine un manteau ou un vêtement de dessus. Pour le genre musical, il s'agit d'un emprunt direct à l'anglais.

Synonymes & Antonymes

Synonymes liés au vêtement : Pour des types spécifiques de jupes, on trouve Minirock↗, Maxirock↗ ou Faltenrock↗. Pour l'ancien sens de veste, on peut citer Sakko↗ ou Jacke↗.

Antonymes liés au vêtement : Le principal antonyme fonctionnel en termes de type de vêtement pour le bas du corps est Hose↗.

Synonymes liés à la musique : On utilise souvent le terme plus complet Rockmusik↗.

Antonymes liés à la musique : Dans une classification par genre, on pourrait opposer Rock↗ à Pop↗ ou Klassik↗.