VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

ruhig

calme

Es beschreibt einen Zustand ohne Lärm oder Aufregung. Es meint gelassen, entspannt oder still.

Définition et signification

Le mot allemand ruhig est un adjectif qui peut se traduire par « calme », « tranquille » ou « paisible ». Il s'utilise dans plusieurs contextes :

  1. État d'esprit ou comportement : Il désigne une personne sereine, posée, qui ne s'énerve pas ou qui fait preuve de maîtrise de soi.
  2. Environnement ou atmosphère : Il qualifie un lieu où il y a peu de bruit, peu d'activité ou de mouvement. Par exemple, une rue calme ou une nuit paisible.
  3. Mouvement ou activité : Il peut décrire quelque chose qui se déroule sans interruption brutale, de manière régulière et stable (par exemple, une respiration calme).

Grammaire et origine

Le mot ruhig est formé du substantif Ruhe (le repos, le calme) auquel on ajoute le suffixe -ig, servant à former des adjectifs à partir de noms.

  • Nature : Adjectif.
  • Déclinaison : Comme tout adjectif allemand, il se décline selon le genre, le nombre et la fonction dans la phrase (ex: ein ruhiger Tag, eine ruhige Nacht).

Synonymes et antonymes

Synonymes :

  • still (silencieux)
  • gelassen (serein, imperturbable)
  • friedlich (pacifique)
  • ausgeglichen (équilibré)

Antonymes :

  • laut (bruyant)
  • unruhig (agité)
  • hektisch (fiévreux, agité)
  • aufgeregt (excité, énervé)

Make “ruhig” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Bleib ruhig und atme tief durch.adjective

Reste calme et respire profondément.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play