otherdeterminer

sämtliche

tout · tous

Dieses Wort bedeutet, dass alles oder jeder in einer Gruppe gemeint ist.

Définition & Signification

Le mot "sämtliche" est un déterminant ou un pronom indéfini qui signifie "tous sans exception", "l'intégralité de" ou "la totalité de". Il est utilisé pour désigner un ensemble complet de personnes, d'objets ou de concepts, en mettant l'accent sur le fait qu'aucun élément n'a été omis.

Bien qu'il soit souvent interchangeable avec le mot alle, "sämtliche" possède une nuance plus formelle et distributive. Il souligne que chaque unité d'un groupe est prise en compte individuellement au sein du tout. Par exemple, dire "sämtliche Kosten" revient à dire "tous les frais, jusqu'au dernier".

Grammaire & Origine du mot

Sur le plan grammatical, "sämtliche" se décline comme un adjectif. On le trouve le plus souvent au pluriel (sämtliche, sämtlicher, sämtlichen), mais il peut aussi être utilisé au singulier devant des noms abstraits ou collectifs (par exemple, "sämtlicher Besitz" pour "l'intégralité de la possession").

L'origine du mot provient du terme moyen haut-allemand "samentlich", qui dérive lui-même de "samt" (signifiant "avec" ou "ensemble"). La structure du mot combine cette racine avec le suffixe "-lich", créant ainsi une notion de "rassemblement total".