verb
schätzen
apprécier
Etwas ungefähr bestimmen oder vermuten, wie viel oder wie groß etwas ist.
Le mot allemand "schätzen" est un verbe dont la signification principale est évaluer, estimer ou apprécier. Il vient du substantif "Schatz" qui signifie trésor, évoquant l'idée de reconnaître la valeur de quelque chose.
- schätzen peut signifier :
- évaluer une valeur, une quantité (par exemple, estimer un coût)
- apprécier, avoir de l'estime pour quelqu’un ou quelque chose
Différences avec des mots similaires :
- "abschätzen" signifie aussi estimer, mais insiste davantage sur une estimation approximative basée sur des critères à disposition.
- "wertschätzen" met l’accent sur l’estime ou le respect envers une personne, plutôt que sur une évaluation chiffrée.
Make “schätzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich schätze deine Hilfe.verb
J'apprécie ton aide.
Sie schätzen die Hilfe ihrer Freunde.verb
Ils apprécient l'aide de leurs amis.
Er schätzt die Qualität dieses Produkts.verb
Il apprécie la qualité de ce produit.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad