der Schaden, ¨-
dommage
Es ist das, was passiert, wenn etwas kaputt geht oder schlechter wird.
Définition & signification
Le terme Schaden désigne un préjudice, une perte ou une dégradation subie par une personne, un objet ou une situation. Ce mot possède plusieurs nuances selon le contexte :
- Dommage matériel : Il s'agit d'une détérioration physique d'un objet ou d'une structure, comme une voiture après un accident ou un toit après une tempête.
- Préjudice financier : Il exprime une perte de valeur monétaire ou un manque à gagner.
- Atteinte à la santé ou au moral : Il peut désigner une blessure physique ou une atteinte à la réputation d'une personne.
En droit allemand, la notion de Schaden est fondamentale pour déterminer l'obligation de réparation ou d'indemnisation.
Grammaire & origine du mot
Le mot est un nom masculin : der Schaden. Son pluriel entraîne une modification de la voyelle radicale : die Schäden.
Sur le plan étymologique, Schaden provient du vieux haut allemand scado et du moyen haut allemand schade. Il est à la base d'une famille de mots comprenant le verbe schaden (nuire, causer du tort), l'adjectif schädlich (nuisible) ou encore le terme composé Schadenfreude (la joie maligne face au malheur d'autrui).
Synonymes & antonymes
Synonymes :
- Verlust (perte)
- Beeinträchtigung (atteinte, dégradation)
- Defekt (panne, défaut technique)
- Nachteil (désavantage)
- Unheil (malheur, calamité)
Antonymes :
Make “Schaden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Schaden muss schnell behoben werden.noun
Le dommage doit être réparé rapidement.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad