schildern
décrire
Etwas ganz genau mit vielen Details beschreiben, damit sich eine andere Person die Situation gut vorstellen kann.
Définition & Signification
Le verbe schildern désigne l'action de décrire ou de représenter quelque chose de manière vivante, détaillée et imagée. Il s'agit souvent de raconter des événements, des situations ou des sentiments afin que l'auditeur ou le lecteur puisse se faire une idée précise de la scène.
Il existe deux nuances principales :
- Décrire par les mots : Raconter une histoire ou une situation avec précision (ex: "Er schilderte den Unfall" - Il a décrit l'accident).
- Représenter graphiquement (rare/archaïque) : À l'origine, le mot est lié à la peinture sur bouclier, signifiant dessiner ou représenter des figures sur une surface.
Grammaire & Origine
Il s'agit d'un verbe régulier faible.
- Conjugaison : ich schildere, du schilderst, er/sie/es schildert, wir schildern, ihr schildert, sie schildern.
- Prétérit : schilderte
- Participe passé : geschildert
Origine : Le mot provient du moyen haut-allemand schiltern, qui signifiait à l'origine "peindre un bouclier" (der Schild). Au fil du temps, le sens s'est étendu de la peinture physique à la description verbale, où l'on "peint" une image dans l'esprit de l'interlocuteur.
Synonymes & Antonymes
Synonymes :
Antonymes :
Make “schildern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er schildert das Erlebnis mit vielen Einzelheiten.verb
Il décrit l'expérience avec beaucoup de détails.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad