verb

schlafen

dormir

Sich ausruhen, indem man die Augen schließt und der Körper still bleibt, um neue Kraft zu bekommen.

Définition et signification

Le verbe schlafen signifie "dormir" en français. Il désigne l'état de repos naturel au cours duquel la conscience est suspendue et l'activité physique est réduite.

Il existe également des sens figurés ou des expressions spécifiques :

Au sens figuré, il peut signifier être inactif, être en attente ou ne pas être utilisé (par exemple : "das Kapital schläft").
Dans un contexte plus informel, il peut signifier être distrait ou manquer de vigilance ("Da hast du wohl geschlafen!" - Tu n'étais pas attentif à ce moment-là).

Grammaire et origine du mot

Grammaire : C'est un verbe fort (irrégulier).
- Présent : ich schlafe, du schläfst, er/sie/es schläft.
- Prétérit : ich schlief.
- Participe passé : geschlafen.
- Il se conjugue avec l'auxiliaire haben .
Origine : Le mot provient du vieux haut-allemand slāfan, issu du germanique commun slēpan. Il est étymologiquement lié au concept de devenir mou, laxiste ou indolent.