schlicht
simple
Etwas, das einfach, unauffällig oder ohne besonderen Schmuck ist.
Définition & Signification
L'adjectif "schlicht" exprime principalement l'idée de simplicité et de sobriété. On peut distinguer trois nuances principales d'utilisation :
- La sobriété esthétique : Il qualifie quelque chose qui est sans ornements, discret ou pur. On l'utilise pour décrire un vêtement, un meuble ou une architecture qui privilégie la fonctionnalité et la retenue plutôt que le luxe ou l'exubérance.
- La modestie sociale : Appliqué à une personne ou à un caractère, il désigne quelqu'un de humble, de naturel et de peu exigeant, qui ne cherche pas à se mettre en avant de manière artificielle.
- La simplicité intellectuelle : Il décrit une chose facile à saisir, directe et sans complexité inutile, comme une explication ou une pensée claire.
Grammaire & Origine du mot
"schlicht" est un adjectif. Il se décline normalement lorsqu'il est placé devant un nom (par exemple : ein schlichtes Kleid).
Sur le plan étymologique, le mot provient du moyen haut-allemand "sliht", qui signifiait "lisse", "plat" ou "droit". Au fil du temps, le sens est passé d'une description physique (une surface plane) à une description figurative (un comportement ou un style sans complications). On retrouve cette racine dans le verbe schlichten, qui signifie aplanir une difficulté ou régler un conflit.
Synonymes & Antonymes
Voici des termes allemands ayant un sens proche ou opposé :
Synonymes : einfach, bescheiden, schmucklos, unkompliziert, natürlich, pur.
Antonymes : kompliziert, aufwendig, prunkvoll, luxuriös, extravagant, auffällig.
Make “schlicht” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er hat eine schlichte Wohnung.adjective
Il a un appartement simple.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad