adjectiveadverb

schmal

étroit · étroite

Etwas, das wenig Platz in der Breite hat und daher nicht dick oder breit wirkt.

Définition & signification

L'adjectif schmal est utilisé principalement pour décrire une dimension physique, une apparence ou une quantité. Voici ses principales significations :

Étroit : Il désigne quelque chose qui a une faible largeur par rapport à sa longueur ou sa hauteur. On l'utilise par exemple pour une rue, un sentier ou une planche.
Fin ou svelte : Appliqué à une personne ou à une partie du corps, il signifie mince ou élancé. On peut parler d'un visage "schmal" ou de mains "schmal".
Limité ou modeste (sens figuré) : Il peut qualifier une quantité jugée insuffisante ou restreinte, comme un budget, un salaire ou un repas frugal.

Grammaire & origine du mot

Grammaire : schmal est un adjectif. Il se décline selon le nom qu'il qualifie. Ses formes de comparaison sont particulières car elles acceptent deux variantes (avec ou sans l'inflexion/Umlaut) :

Positif : schmal
Comparatif : schmaler ou schmäler
Superlatif : am schmalsten ou am schmälsten

Origine : Le mot provient du vieux haut allemand smal, qui signifiait à l'origine "petit", "mince" ou "insignifiant". Il partage la même racine étymologique que le mot anglais "small".