schnarchen

Sens

schnarchen signifie ronfler : produire un bruit respiratoire, généralement pendant le sommeil, dû à une vibration des tissus de la gorge/du palais mou.

• Er schnarcht. → Il ronfle.
• Sie hat die ganze Nacht geschnarcht. → Elle a ronflé toute la nuit.

Parties / formation du mot

• Verbe simple, non séparable : schnarch-en
• Racine : schnarch- (bruit caractéristique du ronflement)
• Terminaison verbale : -en (infinitif)

Synonymes (allemand)

• ronchen (plus rare, plutôt régional/littéraire)
• Selon le contexte (plus vague) : schlafen und dabei Geräusche machen (périphrase)

Antonymes (allemand)

Il n’existe pas d’antonyme strict et direct, mais selon le sens :

• nicht schnarchen (ne pas ronfler)
• leise schlafen (dormir silencieusement)