verb
schneiden
couper
Etwas mit einem Messer, einer Schere oder einem ähnlichen Werkzeug in Teile trennen.
Définition et signification
Le verbe allemand schneiden possède plusieurs sens selon le contexte :
- Action physique : Couper, trancher ou diviser un objet (comme du pain, du papier ou du bois) à l'aide d'un instrument tranchant.
- Action géométrique : Se croiser, en parlant de lignes ou de routes qui se coupent en un point précis (intersection).
- Action technique (cinéma/photo) : Monter ou éditer un film, une vidéo ou une série de photographies.
- Action sociale (familier) : Ignorer volontairement quelqu'un, faire comme si une personne n'était pas là (ignorer quelqu'un).
Grammaire et origine
- Nature : Verbe fort (irrégulier).
- Présent : ich schneide, du schneidest, er schneidet.
- Prétérit : ich schnitt.
- Participe passé : geschnitten.
- Origine : Le mot provient du vieux haut-allemand snīdan, issu de la racine proto-germanique snīdaną. Il est apparenté au mot anglais to snide (ancien) ou to snip.
- Emploi : Il est le verbe racine de nombreux mots composés comme anschneiden (entamer), zuschneiden (tailler) ou unterschneiden (sous-couper).
Synonymes et antonymes
Synonymes :
- trennen (séparer)
- zerteilen (diviser)
- durchtrennen (sectionner)
- ignorieren (ignorer, dans le contexte social)
- kürzen (raccourcir)
Antonymes :
Make “schneiden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich schneide das Gemüse für das Abendessen.verb
Je coupe les légumes pour le dîner.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad