schon
déjà
Dieses Wort benutzt man, wenn etwas früher passiert ist oder wenn man betonen möchte, dass etwas der Fall ist.
Le mot allemand "schon" est un adverbe avec plusieurs significations selon le contexte :
-
Déjà (indiquant qu'une action est accomplie avant le moment présent)
Ex. : Ich habe das schon gemacht. — Je l'ai déjà fait. -
Délicat, charmant, joli (comme adjectif ou participe, mais c'est plus rare en tant qu'adjectif en allemand moderne, généralement orthographié "schön").
À noter :
- "schon" (adverbe) ne doit pas être confondu avec "schön" qui signifie "beau" ou "joli".
- Le mot "schon" insiste souvent sur la réalisation anticipée ou l'intensité temporelle, alors que "schön" parle d'esthétique.
Ainsi, "schon" exprime principalement une notion de temps ("déjà"), alors que des mots similaires comme "bereits" ont une fonction analogue mais sont plus formels.
Make “schon” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich habe das schon erledigt.adverb
J'ai déjà réglé cela.
Er ist schon angekommen.adverb
Il est déjà arrivé.
Ich habe schon gegessen.adverb
J'ai déjà mangé.
Ich bin schon hier.adverb
Je suis déjà ici.
Er ist schon unterwegs.adverb
Il est déjà en route.
Sie kennt ihn schon seit Jahren.adverb
Elle le connaît déjà depuis des années.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad