der Schrebergarten, ¨-

Définition et signification

Le terme Schrebergarten désigne un petit terrain de jardin loué, situé généralement à la périphérie d'une zone urbaine. Il est destiné à la culture de plantes (fleurs, fruits et légumes) et au loisir. Ces jardins sont souvent organisés en associations, appelées Kleingartenanlagen, où les propriétaires sont soumis à un règlement intérieur strict concernant la hauteur des clôtures, la taille des cabanes et la nature des cultures.

En Allemagne, ces jardins occupent une place importante dans la culture populaire comme lieu de détente, de jardinage amateur et de vie sociale.

Grammaire et origine du mot

Le mot est un nom masculin composé de deux parties :

• Schreber : Il provient du nom du médecin Moritz Schreber. Bien que ce dernier n'ait pas inventé le concept du jardin lui-même, les associations de jardinage créées après sa mort en son honneur à Leipzig (les Schrebervereine) ont popularisé le nom.
• Garten : Le mot allemand pour "jardin".

Le pluriel est Schrebergärten.

Synonymes et antonymes

Synonymes :

• Kleingarten ↗ : Le terme technique et administratif le plus courant.
• Laube ↗ : Bien que ce mot désigne techniquement la cabane de jardin, il est souvent utilisé par métonymie pour parler du jardin lui-même.
• Parzelle ↗ : Utilisé pour désigner la parcelle de terre individuelle au sein de la zone de jardins.

Antonymes : Il n'existe pas d'antonyme direct, mais on pourrait opposer ce concept à :

• Großgrundbesitz ↗ : Désigne la grande propriété foncière, par opposition aux petites surfaces parcellaires.
• Wildnis ↗ : Désigne la nature sauvage, par opposition à l'espace très structuré et régulé du Schrebergarten.