der Schriftsteller, –
écrivain
Eine Person, die Geschichten, Bücher oder Texte schreibt.
Sens
Schriftsteller désigne un écrivain, au sens de personne qui écrit des œuvres littéraires (romans, nouvelles, essais, pièces, etc.), souvent avec une intention artistique.
Le terme peut aussi être employé de façon plus générale pour quelqu’un dont l’activité principale est l’écriture, sans préciser le genre.
Composition du mot
- Schrift : « écriture », « texte », « lettres »
- -steller : issu de stellen (« placer », « mettre », « produire »), ici au sens de « celui qui fait / qui produit »
→ Littéralement : « celui qui produit de l’écrit ».
Synonymes (allemand)
- Autor (plus général : auteur)
- Verfasser (auteur d’un texte, souvent plus neutre/administratif)
- Dichter (poète, ou écrivain au sens plus “littéraire”/élevé selon le contexte)
- Literat (homme de lettres ; peut avoir une nuance plus intellectuelle)
Antonymes (allemand)
Il n’existe pas d’antonyme direct strict. Selon le contexte, on peut opposer :
- Leser (« lecteur »), par contraste fonctionnel (celui qui lit vs celui qui écrit)
- Nichtautor / Nicht-Schriftsteller (formes descriptives, moins idiomatiques)
Make “Schriftsteller” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein Schriftsteller verfasst oft Gedichte.noun
Un écrivain compose souvent des poèmes.
Der Schriftsteller arbeitet an einem neuen Roman.noun
L'écrivain travaille sur un nouveau roman.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad