schulden

Définition & signification

Le mot schulden peut être utilisé comme un nom ou comme un verbe en allemand :

1. En tant que nom (die Schulden) : Il désigne les dettes, c'est-à-dire une somme d'argent ou une obligation qu'une personne doit à une autre. Dans le langage courant, cela fait référence à une obligation financière de remboursement.
2. En tant que verbe (schulden) : Cela signifie "devoir" quelque chose à quelqu'un. Il s'agit de l'action d'être redevable d'une somme d'argent, d'une faveur ou d'une réponse.

Grammaire & Origine du mot

• Nom : C'est un nom féminin pluriel (die Schulden). Il n'existe pas de forme au singulier pour désigner une "dette" financière (on utiliserait alors le mot die Schuld ↗).
• Verbe : C'est un verbe régulier. Sa conjugaison suit le modèle standard (ich schulde, du schuldest, er schuldet).
• Origine : Le mot provient du vieux haut-allemand sculd, qui est lié à l'idée de "ce qui est dû" ou "ce qui doit être fait". Il partage la même racine que le verbe sollen ↗ (devoir).

Synonymes & antonymes

Synonymes pour le nom (die Schulden) :

• Verbindlichkeiten ↗ (obligations financières)
• Außenstände ↗ (créances, dans une perspective comptable)
• Miese ↗ (familier)

Synonymes pour le verbe (schulden) :

• schuldig sein ↗ (être redevable)
• verdanken ↗ (dans le sens de devoir un succès à quelqu'un)

Antonymes :

• das Guthaben ↗ (avoir, crédit, solde positif)
• das Vermögen ↗ (fortune, patrimoine)