noun

die Schule, -n

école

Ein Ort, an dem Kinder und Jugendliche lernen, lesen, schreiben, rechnen und andere wichtige Dinge üben. Dort unterrichten Lehrer und es gibt Klassen mit Schülern.

Définition et signification

Le mot allemand "Schule" désigne une institution éducative, publique ou privée, où l'on dispense un enseignement aux élèves.

Il peut avoir deux sens principaux :

L'établissement physique ou l'institution : Le bâtiment où les élèves vont pour apprendre, ou le système éducatif en général (ex: "Ich gehe zur Schule").
La formation ou l'école de pensée : Il désigne aussi un courant de pensée, une méthode ou une doctrine spécifique dans un domaine artistique, philosophique ou scientifique (par exemple, une école de peinture ou une école de philosophie).

Grammaire et origine

Grammaire : C'est un nom féminin (die Schule) dont le pluriel est "die Schulen".
Origine : Le mot provient du vieux haut-allemand scuola, qui est lui-même un emprunt au latin schola, issu du grec ancien skholē (signifiant à l'origine « loisir » ou « temps libre » consacré à l'étude).

Synonymes et antonymes

Synonymes :

Bildungseinrichtung (institution d'éducation)
Lehranstalt (établissement d'enseignement)
Ausbildungsstätte (centre de formation)
Denkrichtung (courant de pensée, pour le deuxième sens)

Antonymes : Il n'existe pas d'antonyme direct pour le terme "Schule", bien que l'on puisse opposer le contexte de l'apprentissage formel à celui de la pratique autodidacte ou de la vie réelle, parfois désigné par le terme :