der See, -n

Définition et signification

Le mot allemand See possède deux significations distinctes selon son genre grammatical :

1. Der See (masculin) : Ce terme désigne un lac, c'est-à-dire une étendue d'eau douce entourée de terres.
2. Die See (féminin) : Ce terme désigne la mer ou l'océan. Bien qu'il soit utilisé dans le langage courant pour parler de la haute mer, on utilise souvent le mot {Meer} ↗ pour désigner la mer de manière générale.

Grammaire et origine

• Der See (masculin) :
  • Pluriel : die Seen.
  • Étymologie : Provient du vieux haut-allemand sēo.
• Die See (féminin) :
  • Pluriel : die Seen (plus rarement utilisé au pluriel).
  • Étymologie : Provient du vieux haut-allemand sēo. À l'origine, le mot désignait une étendue d'eau sans distinction, mais la différenciation de genre s'est imposée pour distinguer le lac de la mer.

Synonymes et antonymes

Pour "der See" (lac) :

• Synonymes : {Binnengewässer} ↗, {Weiher} ↗ (pour un petit étang).
• Antonymes : {Land} ↗ (terre ferme).

Pour "die See" (mer) :

• Synonymes : {Meer} ↗, {Ozean} ↗, {Weltmeer} ↗.
• Antonymes : {Festland} ↗.