das Segel, –

Définition et signification

Le mot allemand « Segel » désigne une surface de tissu ou de matériau synthétique fixée à un mât, utilisée pour propulser un bateau ou un navire grâce à la force du vent.

Il existe deux sens principaux :

1. Sens nautique : L'élément de propulsion d'un voilier. On dit souvent « die Segel setzen » (hisser les voiles).
2. Sens anatomique (rare) : Utilisé parfois pour décrire une structure membraneuse en forme de voile dans le corps humain, comme dans « das Gaumensegel » (le voile du palais).

Grammaire et origine du mot

• Nature : Nom masculin (das Segel).
• Pluriel : Die Segel.
• Origine : Ce mot provient du vieux haut-allemand segal. Il est apparenté au mot anglais sail et au néerlandais zeil. Il désigne fondamentalement une toile qui capte le vent.

Synonymes et antonymes

Synonymes :

• Das Tuch ↗ (terme général pour le tissu)
• Die Besegelung ↗ (l'ensemble des voiles d'un navire)
• Das Segeltuch ↗ (la toile à voile)

Antonymes : Il n'existe pas d'antonyme direct pour un objet technique, mais dans le contexte de la navigation, on pourrait l'opposer à :

• Der Motor ↗ (le moteur, mode de propulsion alternatif)