VocabuoDictionaryGet the app
verb

sehen

voir

Mit den Augen etwas wahrnehmen oder erkennen.

Définition & Signification

Le verbe sehen est un terme fondamental de la langue allemande qui désigne principalement l'action de percevoir par la vue. Il possède plusieurs nuances d'utilisation :

  1. La perception visuelle : C'est le sens le plus courant, celui d'utiliser ses yeux pour capter des images ou identifier des objets et des personnes.
  2. Regarder ou visionner : Il est fréquemment utilisé pour exprimer le fait de regarder la télévision ou un film (par exemple dans l'expression "fernsehen").
  3. La compréhension intellectuelle : Tout comme en français, on peut l'utiliser de manière figurative pour dire que l'on comprend une situation ou un point de vue ("Je vois ce que tu veux dire").
  4. Rencontrer ou consulter : Il peut signifier le fait de voir quelqu'un, comme un ami ou un professionnel (par exemple un médecin).

Grammaire & Origine du mot

Le verbe sehen est un verbe fort (starkes Verb), ce qui signifie que son radical change lors de la conjugaison.

  • Présent : La voyelle change au singulier pour la deuxième et troisième personne : du siehst, er/sie/es sieht.
  • Prétérit : La forme passée simple est sah.
  • Parfait : Il utilise l'auxiliaire haben et son participe passé est gesehen.

D'un point de vue étymologique, sehen provient du vieux haut allemand "sehan", issu de la racine protogermanique "*sehwaną". Il partage la même origine que le mot anglais "see".

Synonymes & Antonymes

Voici quelques termes proches ou opposés :

Synonymes :

  • erblicken : apercevoir, découvrir soudainement du regard.
  • schauen : regarder, porter son attention visuelle sur quelque chose.
  • gucken : regarder (terme plus familier, très utilisé à l'oral).
  • betrachten : contempler ou examiner attentivement.
  • wahrnehmen : percevoir (par les sens en général, mais souvent utilisé pour la vue).

Antonymes :

  • blind sein : être aveugle, ne pas avoir la capacité de voir.
  • wegschauen : détourner le regard.
  • übersehen : ne pas remarquer ou omettre quelque chose par mégarde.
  • ignorieren : ignorer délibérément ce que l'on voit.

Make “sehen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich sehe einen Vogel.verb

Je vois un oiseau.

Wir sehen uns morgen.verb

Nous nous voyons demain.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play