seit
depuis
Dieses Wort zeigt an, wann etwas angefangen hat und dass es bis jetzt andauert.
Le mot allemand "seit" est une préposition et une conjonction qui signifie « depuis » en français. Il indique le point de départ dans le temps à partir duquel une action ou un état dure jusqu'au présent.
-
En tant que préposition, il est suivi du datif :
Ich wohne seit einem Jahr hier.
(J'habite ici depuis un an.) -
En tant que conjonction, il introduit une subordonnée temporelle :
Seit ich hier wohne, kenne ich viele Leute.
(Depuis que j'habite ici, je connais beaucoup de gens.)
Différence avec des mots similaires :
- "Ab" indique aussi un point de départ dans le temps, mais souvent avec une notion de futur ou de commencement strict : Ab morgen (à partir de demain).
- "Von ... an" a une signification proche, mais est un peu plus formel/académique : Von 2000 an (à partir de 2000).
Résumé :
"seit" exprime la durée depuis un moment donné jusqu'à maintenant, soulignant la continuité dans le temps.
Make “seit” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Seit Montag hat sie das Buch.preposition
Depuis lundi, elle a le livre.
Seit Jahren besucht er jeden Sommer das gleiche Feriendorf.preposition
Depuis des années, il visite chaque été le même village de vacances.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad