selbständig
indépendant · seule
Eine Person, die aus eigener Kraft handelt, ohne dauernd Hilfe von anderen zu brauchen, oder jemand, der für sich selbst arbeitet und nicht für einen festen Chef angestellt ist.
Le mot allemand "selbständig" est un adjectif qui signifie indépendant, autonome ou travailleur indépendant.
- selbst : soi-même
- ändig : suffixe adjectival (lié à la fin, ici sans signification propre)
La combinaison exprime donc l'idée d'agir par soi-même.
Différences :
- eigenständig est proche et signifie aussi "autonome", mais insiste davantage sur la capacité à agir de manière indépendante sur le plan mental ou décisionnel.
- unabhängig signifie "indépendant" dans le sens juridique, social ou politique, souvent lié à la liberté de dépendance extérieure.
- freiberuflich et selbständig peuvent signifier "travailleur indépendant", mais selbständig est plus général.
Make “selbständig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er ist selbständig und leitet sein eigenes Geschäft.adjective
Il est indépendant et dirige sa propre entreprise.
Sie fährt selbständig zur Schule.adverb
Elle va seule à l'école.
Mein Onkel ist selbständig.adjective
Mon oncle est indépendant.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad