senken
baisser
Etwas nach unten bewegen oder den Wert verringern.
Définition et signification
Le verbe allemand senken signifie principalement faire descendre quelque chose ou réduire une valeur. C'est un verbe transitif, ce qui signifie qu'il nécessite généralement un complément d'objet direct. On peut distinguer deux nuances principales :
- Mouvement physique vers le bas : Il est utilisé pour exprimer l'action de déplacer un objet ou une partie du corps vers une position inférieure. Par exemple, baisser la tête (den Kopf senken), baisser le regard (den Blick senken) ou abaisser une barrière.
- Réduction de valeur ou de niveau : Dans un contexte abstrait, économique ou technique, il signifie diminuer une quantité, un prix ou une intensité. Par exemple, baisser les prix (die Preise senken), réduire les impôts (die Steuern senken) ou abaisser la température (die Temperatur senken).
Grammaire et origine du mot
senken est un verbe faible (régulier). Ses formes principales sont :
- Présent : senkt
- Prétérit : senkte
- Parfait : hat gesenkt
Il ne doit pas être confondu avec le verbe sinken. La différence est fondamentale :
- senken est transitif : une personne ou une force agit sur un objet pour le faire descendre.
- sinken est intransitif : l'objet descend ou tombe de lui-même (ex: le bateau coule, le niveau de l'eau baisse).
Étymologiquement, senken est la forme causative du verbe sinken, ce qui signifie littéralement "faire en sorte que quelque chose coule ou descende".
Synonymes et antonymes
Synonymes :
- Pour une réduction de valeur : verringern, reduzieren, ermäßigen, drosseln.
- Pour un mouvement physique : herablassen, niederlassen, herunterlassen.
Antonymes :
Make “senken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir senken die Preise.verb
Nous baissons les prix.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad