die Sondierung, -en
sondage
Eine erste Prüfung oder ein Gespräch, um herauszufinden, welche Möglichkeiten es gibt und ob man zusammenarbeiten kann.
Le mot allemand "Sondierung" est un nom dérivé du verbe "sondieren", qui signifie "sonder" (explorer, sonder, examiner attentivement). Le suffixe "-ung" transforme le verbe en nom, indiquant l'action ou le processus de sonder.
Signification :
"Sondierung" désigne une exploration, un examen approfondi ou une phase de négociation préliminaire destinée à recueillir des informations ou à clarifier une situation avant une décision importante. Par exemple, en politique, cela fait référence aux négociations exploratoires entre partis avant de former une coalition.
Différences avec des mots similaires :
- Untersuchung : plus général, signifie toute forme d'examen ou d'enquête.
- Erkundung : davantage utilisée pour la reconnaissance ou le repérage physique (ex. géologique).
- Abklärung : signifie clarification, plus large que la simple exploration.
"Sondierung" insiste sur l'idée d'une investigation préliminaire ciblée.
Make “Sondierung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Sondierung der Lage dauert länger als erwartet.noun
La sondage de la situation prend plus de temps que prévu.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad